08/12 JobAct® Sprachkultur in Bochum

Zertifikatsvergabe in Bochum!

Am 26. Juli fand im Bahnhof Bochum-Langendreer die Zertifikatsübergabe von JobAct Sprachkultur Bochum statt.

Mit persönlichen Worten und Glückwünschen wurden die Teilnehmenden von JobAct Sprachkultur von Frau Steinhauer des Jobcenters in Bochum und Herrn Harlan von der Projektfabrik begrüßt. Anschließend erhielten die Teilnehmenden feierlich ihre JobAct-Zertifikate und Bescheinigungen über die erfolgreich bestandenen Sprachprüfungen (B1 oder B2), die einige Teilnehmende ebenfalls absolvieren konnten.

Sonnenblumen, weitere Glückwünsche des Teams und die Präsentation des Gedichtes „Das Schöne bewundern“  von Rudolf Steiner, ließen den Projektabschluss zu einem bewegenden Moment werden. So schnell können 11 Monate vergehen, gerade wenn man so viel zusammen erlebt hat. Nun warten aber neue berufliche Perspektiven auf die motivierten Teilnehmenden, die, genauso wie das Team, die eine oder andere Träne beim Abschied nicht verbergen konnten. Unsere gemeinsame Zeit schmeckte jedenfalls nach Zucker, Pfeffer, Kardamon, Zimt, Chili, Zitrone …

Wir bedanken uns bei unseren Projektpartnern, dem Jobcenter Bochum und der VIA Bochum und wünschen allen Teilnehmenden alles Gute und viel Erfolg bei allem, was sie sich für ihr Leben und ihren beruflichen Werdegang vorgenommen haben.

Weitere Aufführung in Bochum!

Ein letztes Mal laufen die Proben auf Hochtouren und es zeigt sich, dass trotz fünf monatiger Praktikumszeit das gesamte Ensemble voller Tatendrang und Spielfreude wieder dabei ist.

Das Projekt JobAct Sprachkultur Bochum führt kurz vor Projektende am 25. Juli 2013 nun zum 4. Mal das selbst erarbeitete Theaterstück „Wie schmeckt Dein Leben?“ auf. Die Aufführung wird exklusiv für alle Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sowie alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Kooperationspartners der VIA Bochum aufgeführt. Anschließend wird bei Buffet und Limonade die weitere Aufführung gefeiert. Einen Tag später, diesen Freitag, den 26. Juli werden abschließend die Zertifikate an die Teilnehmenden überreicht.

Vorhang auf und toi, toi, toi...

Wie schmeckt Dein Leben?

Nach den sehr berührenden und erfolgreichen Aufführungen im Februar sind nun alle Teilnehmenden im Praktikum und arbeiten weiter an ihren beruflichen Perspektiven. Diese haben sich durch die Verbesserung der sprachlichen Kompetenzen während der ersten Phase im Projekt deutlich gesteigert.

Das hoch engagierte Team Elisabeth Bense (Sprachtraining), Martin Panteleon (Bewerbungsmanagerin), Neela Vehlow (Projektassistenz) und Lene Keckeisen (Sprachtraining) begleiten die Teilnehmenden auch in dieser Phase des Projektes und unterstützen die Teilnehmenden in allen Bereichen.

Bilder von der Premiere:

Das Plakat zum Stück

Premiere von JobAct® Sprachkultur Bochum mit „Wie schmeckt dein Leben?“

Theateraufführung von JobAct® Sprachkultur; Regie: Lene Keckeisen
Über das Stück: Eine Großküche in Deutschland. Die Mitarbeiter vom „Sandwich Paradies“ kommen aus aller Herren Länder und sind der deutschen Sprache nicht mächtig. Unter Druck gehen sie ihrer monotonen Arbeit nach. Die Gäste fressen und der Chef macht Stress. Er selbst unterliegt den Regeln des Lebensmittelüberwachungsamtes. Als eine neue Mitarbeiterin aus Pakistan erscheint, geschieht noch mehr: Erinnerungen an die Heimat werden wach. Eine Praline verzaubert die Mitarbeiter und bringt einen Hauch von Orient in den Arbeitsalltag. Die Küche wandelt sich in einen Ort der Begegnung, der Freude und Ausgelassenheit. Kann Chili unserem Leben Wärme geben? Kann Safran es bunter machen? Und was sagt eigentlich der Chef dazu?

Premiere: am 27.02.13 um 19:30 Uhr Einlass 19.00 Uhr (AUSGEBUCHT)
Aufführung: am 28.02.13 um 19:30 Uhr Einlass 19.00 Uhr (AUSGEBUCHT)
Ort: Bahnhof Langendreer, Wallbaumweg 108, Bochum

JobAct® Sprachkultur Bochum in der Presse

Hier finden Sie Presseartikel zum Projekt.

Wie schmeckt dein Leben?:

So der Titel des Theaterstückes aus dem Projekt Sprachkultur Bochum, welches am 27. Februar Premiere feiert. Im Plakatworkshop  haben die Teilnehmenden zusammen mit dem Grafiker Michael Thiele ihrem Plakat im wahrsten Sinne "ein Gesicht" gegeben.

Mit Toastbrotscheiben, Gurken, Paprika und Brokkoli, KetChup und allerlei anderem Gemüse ist die Gruppe ans Werk gegangen… am Ende sind wundervolle Toastgesichter entstanden die vom Fotografen für das Plakat abgelichtet wurden.

1. Pressekonferenz im Projekt JobAct Sprachkultur

Zum ersten Mal präsentierten die Teilnehmenden des Projektes selbsterarbeitete Szenen, entwickelt unter Anleitung der Theaterpädagogin Lene Keckeisen.

Zu der 1. liebevoll vorbereiteten Pressekonferenz erschienen die Ruhrnachrichten aus Bochum und die Teilnehmenden des Projektes JobAct to Connect Bochum, sowie der Pressesprecher des JobCenters Herr Rohleder und die Projektansprechpartnerin beim JobCenter Bochum Frau Steinhauer.
 
Die Teilnehmenden begeisterten die Zuschauer mit Dialogen aus den Shakespeare Stücken „Der Sommernachtstraum“, „Was ihr wollt“ und „König Lear“.

Zitate und Stückauszüge von Shakespeare … aus dem Sommernachtstraum

Küchengehilfe
O Huldin! Schönste Göttin meiner Wahl!
 Womit vergleich ich deiner Augen Strahl?
 Kristall ist trübe. O wie reifend schwellen
 die Lippen dir, zwei küssende Morellen!

… aus „Was ihr wollt“

Anderer Angestellte
Ach, Mädchen sind wie Rosen; kaum entfaltet
 ist ihre holde Blüte schon veraltet.

...aus dem König Lear

Küchenchef
Lasst unsere Gäste keinen Augenblick länger auf das Essen warten; geht, lasst anrichten. (Einer vom Gefolge geht ab.) Nun, wer bist Du?
Fremder
Ein Mann, Herr!
Küchenchef
Was ist dein Beruf? Was willst du von uns?
Fremder
Mein Beruf ist, nicht weniger zu sein, als ich schein; dem treu zu dienen, der's mit mir versuchen will; den zu lieben, der Verstand hat und wenig spricht.
Küchenchef
Wer bist Du?
Fremder
Ein recht treuherziger Kerl und so arm als der Herr.
Küchenchef
Wenn du als Untertan so arm bist, wie er als Herr, dann bist Du alt genug. Was willst Du?
Fremder
Dienst.
Küchenchef
Wem willst du dienen?
Fremder
Euch.
Küchenchef
Kennst du mich, Alter?
Fremder
Nein; aber ihr habt etwas in eurem Wesen, das ich gern Herr nennen möchte.
Küchenchef
Was ist das?
Fremder
Hoheit.
Küchenchef
Was für Dienste kannst du tun?
Fremder
Ich kann ein erlaubtes Geheimnis verschweigen, reiten, laufen, eine hübsche Geschichte langweilig erzählen, und ein deutliche Botschaft schlicht bestellen. Wozu ein gewöhnlicher Mensch brauchbar ist, dafür tauge ich, und das Beste an mir ist Fleiß.
Küchenchef
Wie alt bist du?
Fremder
Nicht so jung, Herr. Ich habe achtundvierzig Jahre auf dem Rücken.
Küchenchef
Folge mir, du sollst mir dienen.

JobAct® Sprachkultur startet engagiert in Bochum

Seit dem 28.08.2012 stellen sich 20 TeilnehmerInnen mit unterschiedlichsten Migrationshintergründen, der Herausforderung mittels Theaterpädagogik, intensiven Sprachtrainings und Bewerbungsmanagements eine neue  Perspektive für sich zu erarbeiten.

Das Team vor Ort

Theaterpädagogik: Lene Keckeisen (links)
Bewerbungsmanagement: Martine Panteleon, Via- Bochum e.V. (2. v. links)
Sprachtraining: Elisabeth Bense (rechts)

Projektleitung: Liven Quell, quell [at] projektfabrik.org
Projektassistenz: Neela Vehlow (2. v. rechts)

tl_files/projektfabrik/structur/frontend/pf_logo_auf_weiss.gif

Projektträger

Projektträger ist die Projektfabrik.

Projektfinanzierung

Die Projektfinanzierung wird gewährleistet in Kooperation mit dem jobcenter Bochum.

Kooperationspartner

ist der ViA Bochum - Verein für integrative Arbeit e.V.